1-3<江雪>눈 내리는 강 柳宗元(子厚)

江雪눈 내리는 강    柳宗元(子厚)

山無飛鳥하고 路無行人하니 此雪景也라 孤舟獨釣에 見得是江天雪이라

산에는 나는 새 없고 길에는 행인이 없으니 이것이 겨울 경치이다. 외로운 배에서 홀로 낚시질 함에 이 강에서 눈 내리는 것을 알 수 있다.

千山鳥飛絶    천길 산에는 나는 새 없고

萬逕人蹤滅    온 길에 사람 자취가 끊겼네

孤舟簑笠翁    외로운 배의 도롱이와 삿갓 쓴 노인이

獨釣寒江雪    눈 내리는 찬 강에서 홀로 낚시질하네

-

운목 屑