訪道者不遇은자를 찾아갔으나 만나지 못하다 賈島(僧 無本)
童子言師入山採藥한데 白雲深處에 無蹤尋覓이라
동자가 말하기를 "스승께서 약초를 캐러 산에 들어 가셨는데 깊은 골짜기에 흰 구름이 껴서 찾아보아도 자취가 없다."라 하였다.
松下問童子 소나무 아래에서 동자에게 물어보니
言師採藥去 동자가 말하기를 "스승께서는 약초를 캐러 가셨습니다.
只在此山中 다만 이 산중에 있을 것인데
雲深不知處 구름이 깊어 계신 곳을 모르겠습니다." 하였다.
-
운목 語
道 ≒ 隱
師 ≒ 道