고문진보 전집/1권 勸學文 · 五言古風短篇

1-24 <귀원전거歸園田居_전원으로 돌아와 살며> 도연명陶淵明

잉여인생 공부라도 하라지? 2020. 4. 17. 09:38

1-24 歸園田居 陶淵明

言小人多而君子少

소인이 많고 군자가 적음을 말하였다.

 

 

種豆南山下 남산 아래에 콩을 심으니

草盛豆苗稀 풀만 무성하고 콩 싹은 드물구나

 

侵晨理荒穢 새벽이 오면 잡초 우거진 밭을 매고

帶月荷鋤歸 달빛 받으며 호미 메고 돌아오네

 

道狹草木長 길 좁은데 초목이 무성하니

夕露沾我衣 저녁 이슬이 내 옷을 적시네

 

衣沾不足惜 옷 젖는 것은 안타까울 것이 아니니

但使願無違 다만 원하는 농사나 잘 되었으면